![]()
The Animals
Bring It On Home to Me (1965)
米国のブルース・R&Bに憧れた、当時のブリティッシュ・ビート・バンドの白人の若者たちは「いかに黒人のように歌うか」を競い合ったが、中でもアニマルズのエリック・バードンは群を抜いていた。黒人のようなフィーリングとその強靭な声は、ミック・ジャガー以上だった。
アニマルズは英ニューカッスル出身の5人組で、ギターだけでなくキーボードもふんだんに使ったアレンジがまたカッコ良かった。ブルース・R&Bの名曲のカバーには特に素晴らしいものが多い。
中でもわたしが好きだったのがこのサム・クックの1962年のヒット曲のカバーだ。シングルとしてリリースされ、全英7位、全米32位のヒットとなった。
原曲はもともと「ハヴィング・ア・パーティー」のB面だったが、全米13位、R&Bチャートでは2位まで上がったというのだから、たいしたB面である。ゴスペル仕込みのコール&レスポンスで、サム・クックの歌に、彼の高校の同級生でR&B歌手のルー・ロウルズの声が寄り添うように応える。そのなんだか温かい感じと哀愁を感じさせるメロディが、わたしは大好きなのだ。サム・クックの数ある名曲の中でも、一番好きかもしれない。
なので、ちょっとやそっとの出来では満足できないところだけれども、このカバーは上々の出来だ。
サム・クックは1964年12月に33歳の若さで、モーテルの管理人に銃で撃たれるという謎の多い死を遂げている。アニマルズのこのシングルが出たのは、その4か月後のことであり、彼への追悼として録音されたものだった。憧れの人の死に、ニューカッスルの若者が歌で応えたわけだ。
サム・クックのオリジナルよりはライトな味わいだが、エリック・バードンのしょっぱい声は、スパイスの効いたキレのある味わいだ。誠実で堂々たる歌声には、サム・クックへの心からのリスペクトが感じられる。
そしてキーボードがまたいい。このオルガンを弾いているアラン・プライスは、この曲を最後にバンドを脱退してしまった。飛行機が怖かったなどと言われているが、理由はどうあれ、この名演はオリジナル・アニマルズの置き土産となった。
「あなたの愛をわたしの家に持ち帰って」と歌うこの曲は、大西洋を渡って英国の若者の家に持ち帰られ、また歌い継がれていく。カバー曲を聴くということは、こういうバトンの受け渡しを聴くことでもあるのだ。
↓ サム・クックのオリジナル。サム・クックの曲の中では、わたしはこれが一番好きだ。
(Goro)