ロッド・スチュワート／ダウンタウン・トレイン (1989)

1989年に発売された『ストーリーテラー～ザ・ベスト・オブ・ロッド・スチュワート』に初収録され、シングル・カットもされた曲で、全英10位、全米3位の大ヒットに。80年代は低迷気味だったロッドにとって、「アイム・セクシー」以来11年ぶりの英米同時TOP10入りだった。

叶わぬ恋と知りつつも、「今夜、ダウンタウン・トレインであの娘に会えないかな。毎晩そればかり考えている」と歌うラヴ・ソングで、原曲はトム・ウェイツの作だ。彼が1985年に発表したアルバム『レイン・ドッグス』に収録され、シングル・カットもしている。

なにやら英・米しゃがれ声対決みたいだけれど、最小限のアレンジによるトム・ウェイツのももちろん味があって良い。どことなく寂しげなギターが印象的だ。

ロッドのバージョンは、敏腕プロデューサー、トレヴァ・ホーンによって当時流行のサウンドに仕上げられている。いかにもあの時代のサウンドで、なんだか懐かしい。

トム・ウェイツのオリジナルを先に聴いてからロッドのバージョンを聴くと、「こんなポップな曲だったんか！」と驚くことになるはずだ。ボブ・ディランの曲をザ・バーズのカバーで聴いたときのように。

ちょっとやりすぎなぐらい華やかなアレンジに負けてない、ロッドのパワフルで感情をかき立てる歌声はやはりさすがだ。

↓ トム・ウェイツのオリジナル。

（Goro）